دربالة البوهالي
===========
نَبْدَا بْخَالَقْ لَكْلاَم
نْقَلَّبْ فْطَي لَغْيُوبْ
حرف بحرف
نشوف أش
طاري فالقلوب
علاش السكات
غلى سومو
والكلام رجع
بالمقلوب
علاش بنادم يدير
الشأن للغالب
ويطيَّح شأن المغلوب
الصادق فزمانهم مذموم
والبحلاس عندهم مرغوب
راني مجذوب
في زمان
صدات فيه القلوب
مْرَايَاتْ الحُبْ صغارو
كبَّات الكره سرسوب
علاش سلامنا عاگر
وحربنا ولاَّدة
فيها الدق مزروب
ولَّى الدم رخيص
وبنادم مرهوب
أرضنا كان السبول
فيها ﯾﻌﻧﮒ اﻟﻣﻧﮕوب
وعرﮒ الفلاح
يَرَجَّعْ القاصحة مرطوبْ
واليوم شتانا حلفت
ترجَّع زمَّانا المهيوب
وبقات الارض جذبة
بفعايل بنادم مسلوب
ارجع يا بنادم لذاتك
خلي روحك
في الله تذوب
حرﮒ تبن الخوف
وخلي سبولة الإيمان
في الذات تروب
اجذب يا بنادم وليك
الحق تجذب
الأرض جذبة
ورواها عند المجذوب
النفوس طامعة
في ري المحبوب
الصمت ﮔالوا حكمة
وأنا نگول دلو مثقوب
السكات حيط العيوب
يعلم اﻠﻌﮕز في البوح
يعلمك الهروب
وأنا ﻧﮕول افصح
وافضح
باش تنجى
من شر العيوب
لا تهرب من ذاتك
خلي الروح تحرﯖ
بنارها كل الذنوب
عايشة فزمان ذليل
ودواها دربالة مجذوب.
إدريس بندار
=========
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire