آه كم ظلمناك ياحياة
هذه القصيدة ليست مترجمة بل مستوحاة من قصيدة شاعرة مرهفة الاحساس لااتذكر اسمها
جعلتني لا احتشم
وقد جئت بلا الم
وقد حطيت الرحال بحياتنا
جعلتنا نخاف من اي جرح ولو كان بسبطا
ونكبت شكوانا خوفا من ان نشغل من هو حولنا
عندما نتوجع ننسب دالك الى الزمن
داء المفاصل الذي يؤلم مع الوقت
لكن هناك تغييرات مع الوقت
وبكل هدوء ينتشر المرض
لكننا نكتم كل شئ مع اننا نسبح في خوف عميق
في النهاية بجب ان نقول كل شئ
الطبيب يطالبنا بالتحليلات
وكصدمة تسقط النتائج كصفعة قاسية
وكل جسمنا يصير واهن.
هل ستشرق علينا شمس الغد
ونبدء اعادة قراءة الايام التي خلت
ونطرح السؤال البديهي آه لو كنا نعلم
ولكن السؤال جاء متأخرا بعد الوقت
والذي ضاع ضاع!!!!
هل سنبوح بالحقيقة لمن يحبوننا
لماذا ننكد عليهم حياتهم
سيجدون الوقت الكافي للنحيب والبكاء
سننظر الى السماء
سنستدفئ بحرارة الشمس
سننظر الى ماكنا نعتبرة بدون اهمية وهو لم يكن كذلك
في دفاترنا سنحكي كل اسرارنا
وسنقول مالم نقله خلال حياتنا
وسنكتب سنكتب سنكتب.
ابناؤنا وابناء ابنائنا ربما سيقرأون وصايانا عندما يتذكروننا
ونعود الى المعاناة التي قضت مضاجعنا
وآلمت ايامنا.
ونحن نعلم ان الموت ينخر اجسادنا يوما بعد يوم
وهي صامتة بيننا
وبين لحظة واخرى ستنقض علينا……..
كم يوم وكم ليلة سنحيا بامل كاذب
ونتمنى ان لا نبتعد عن النور
والخوف يسكن كل ثنايانا من ان نغادر
وهكذا تستمر بنا الحياة في الالم وبدون امل
ونستسلم للقضاء دون مقاومة تذكر
ونتمنى ان نعود لنغير نظرتنا الى هذه الحياة
آه كم ظلمناك ياحياة!!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire